His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活."Scene with a Winding River" (1827) is a near-monochrome portrayal of a wood infused with silvery light.《有弯弯河流的风景》（1827年）是一幅近乎单色调的绘画，描绘的是沐浴在银色光...
I get criticized for the portrayal of women in that movie.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活.The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写...
上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.她唯一的目的就是扩大个人权势。Her sole aim is personal aggrandizement.他在这个镇上是很有权势的人.He is a man of great influence in this town....
insistence by the government that 25% of all household waste be recycled政府方面坚持25% 的家庭垃圾应该回收The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.商店货品齐全，从香烟到再生厕纸应有尽有。Recycled obstacle anaemia MCV ( 95±19.6 ) fl...
This implied condemning him to death.这意味着判他死刑.You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes.在别人看起来,你只不过是自讨苦吃,自己判自己有罪.I do not want to be responsible for condemning my mother to a livin...
适应特殊显示器尺寸的,会使更新出现问题.Serving up separate pages to fit particular screen sizes creates overhead problems with page updates.然而, 手机短信息服务的出现使更新的 、 更简短的情话的发展成为必然.SMS messages , however, have necessitated the development of a n...
After this my skin is really illuminous and clean even though there was no lathering.在这以后即使我不使用泡沬之类的,皮肤也特别光滑干净.And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered.可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂,全然不动声色.O...