His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活."Scene with a Winding River" (1827) is a near-monochrome portrayal of a wood infused with silvery light.《有弯弯河流的风景》(1827年)是一幅近乎单色调的绘画,描绘的是沐浴在银色光...
I get criticized for the portrayal of women in that movie.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活.The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写...
核质被核膜包裹.The nucleoplasm is surrounded by the nuclear envelope.核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.在人的上皮细胞中, 性染色质象个小颗粒,连在核膜上.In human epithelial cells, sex chromatin appears as a...
But this time they are full of trepidation, not margaritas.但这次陪伴他们的不是玛格丽塔美酒,而是满腹忧愁.Can we get some chips and a pitcher of margaritas while we're deciding?在我们考虑时,可以先给我们一些洋芋片和一壶玛格丽特 吗 ?...
He hailed a droshky and asked to be driven to Freta Street.他叫住一辆敞篷四轮马车,吩咐上弗雷塔街去.I don’t think you’re really in a position to criticize her. You’re hardly as pure as the driven snow yourself!我觉得你没资格批评她,你自己也并非纯洁无瑕。'I&...
The question baffled me completely and I couldn't answer it.这个问题把我彻底难倒了,我答不出来.Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。I confess it's got me baffled...我承认这把我...