I get criticized for the portrayal of women in that movie.我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活.The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写...
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活."Scene with a Winding River" (1827) is a near-monochrome portrayal of a wood infused with silvery light.《有弯弯河流的风景》（1827年）是一幅近乎单色调的绘画，描绘的是沐浴在银色光...
如果我的胳膊碰到了墙，就得再洗一次。If my arm touches the wall, it has to be washed again.餐具留到明天上午再洗吧.Let's leave the washing - up till the morning.而且要将衣服积攒到一满筐再洗.If you must do a small load, adjust the water levelaccordingly....
由于额外的工作他领取了三倍的工资.He received triple wages for all his extra work.他因超额工作得到三倍的报酬.He received triple pay for his extra work.我是三倍的合金而且悲剧已经在两个地方发生了.I'm triple platinum and tragedies happened in two states....
那条虫向前蠕动.The worm inched along.这些神经中心产生有节奏的运动，或者更确切地说，是有节奏的肠胃蠕动。These nerve centres generate rhythmic movements; or to be more specific, rhythmic stomach movements.它就像一条大虫子在地上蠕动着前进.It'squirmed along the ground like s...
On weekdays, one third of the room functions as workspace.在工作日，房间的1/3用作办公区域。A part of a program's workspace that is used to hold inputs and outputs.程序工作区的一部分,用于保存输入输出数据.It is similar to the idea a workspace, for exa...
阿根廷盛夏的酷热真让我大吃一惊。I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.我去那个城市时正值盛夏.I came to that city in high summer.塞维尔的盛夏热得灼人.Seville is scorching in high summer....