那只船靠北极星来导航.The ship was navigated by the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩.A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.我坚定得象磐石,稳定得象北极星.I am steady as a rock - fixed as the Polar Star....
Politics is clubby, careerist, and cynical.政治是排外的,充满野心的,只顾自己不顾他人的。...careerist politicians.野心勃勃的政客Ambition for personal gain egged the bourgeois careerist on.个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动.Nothing could sate the careerist's gr...
Behold yonder peasant tilling his field in peace and contentment!看那边田里的农夫,多么宁静满足地耕耘着!He has walked to yonder hill.他已 步行去那边的小山。" Why doth the minister sit yonder? "“ 牧师干嘛坐在那儿? ”Yonder stands an oak.那里有一棵橡树.Let's rest...
它是由原文改述的.It is paraphrased from the original.我们应该对它略加改述.We must phrase It'somewhat differently.改述后的问题可以说清, 而未改述的问题则难以说清.The problem after rephrase can say clear, and not the problem of rephrase says clear hard....