爱因斯坦的方程式表明宇宙正在膨胀。Einstein's equations showed the Universe to be expanding.很容易可以看出文中所述的结论是由这个方程式推出的。It is easy to see the conclusions described in the text follow from this equation.我已经决定在这个赛季末结束一级方程式赛车生涯。I have deci...
Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".我相信这样一条箴言:“不破不修”。" Waste not, want not " is her favourite maxim.“ 不浪费则不匮乏 ” 是她喜...
The stethoscope is a medical instrument.听诊器是一种医疗器械.He invented a new type of stethoscope.他发明了一种新型听诊器.Through his stethoscope, Noah Townsend's clinical notes revealed, he heard suppressed breath sounds and lung rales...
助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。An assistant sat typing away at a table beside him.金尼试图重拾生疏了的打字技术。Ginny tried to sharpen up some rusty typing skills.我从来没真正学会怎样正确打字。I had never really learnt to type properly....
卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.如果他要求太多,工会就会投票撤换他。If he demands too much, the unions will v...