The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.首都仍在遭受叛军的持续轰炸。Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways...数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。The crystals were cleaned by argon ion bombardment....
对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.It was another case of the preconception fathering the predictio...
而纵隔镜检查对于选择胸膜外全肺切除术的病人仅仅有着有限的作用.Mediastinoscopy a limited role in patient selection for extrapleural pneumonectomy.方法总结21例行电视纵隔镜手术的患者围手术期的观察与护理.Methods: The observation and nursing of 21 patients who underwent video - ass...
本赛季末只有两支队伍降级。Only two go down at the end of this season.对此他将别无选择，只有接受。He would have to accept it; there was no other way.我只有一次见过她大发雷霆。I saw her in a towering rage only once....
I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。He would not leave much mystery for the nuptial night.他将不会给新婚之夜留下多少神秘.Has the nuptial dress photography profession being employed experience.具有婚纱摄影...
The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.老师应该鼓励孩子尽量自己去做，遇到困难时，寻求帮助。For most of his adult life, Turner has been stuck in a coach's Catch - 22.因为特纳的大部分成年生活...