Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.夜晚很凉爽,得把床罩揭起来盖上身子....
在她所有的爱慕者当中,约翰爵士最有恒心.Of all her admirers the most permanent was Sir John.有恒心就能胜利.Perseverance leads to success.只要他有恒心,定能有所成就.He's sure to get somewhere if he persists....
他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他真没想到如此见多识广的部长竟会这么幼稚。He had not expected such crudity from so sophisticated a minister.不知怎的，整件事情有点幼稚。The whole thing is somehow a bit Mi...
海狸皮是上好的.The beaver is very good.1928年有人把这些海豚象海狸那样把一床浸泡了水的褥垫推上岸时的情景拍摄了下来.In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.海狸明天就回来了,你也要会家了.Beaver comes back tomorrow and y...
纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I think English men are very polit...