在她的手提包里发现了一张皱巴巴的小纸片。A crumpled scrap of paper was found in her handbag.她在一张纸片上匆忙而潦草地写了下来。She wrote it hastily and messily on a scrap of paper.她把那些硬纸片放进了口袋。She put the pieces of card in her pocket....
A protracted malaise will spawn an angry search for scapegoats.这种不满情绪会不断扩大去寻找替罪羊.Nakatomi conglomerate stole a shard of Akujiki, breaking the hell spawn seal.中臣财团就是偷了恶食碎片, 然后破坏了式神的封印....her passion for collecting frog sp...
Objective: Establish the normal physiology index , haematology index and biochemistry index.目的: 建立清洁级SD大鼠的正常生理、生化指标.Objective To evaluate the WBC flags on the CELL - DYN 3500 R Haematology analyzer.目的探讨CELL-DYN3500R血液分析仪...
...pre-packaged duck and orange sauce.包装好的熟鸭和橙汁Theism generally comes packaged in a religion.有神论一般都夹杂在宗教之中.Cake is made from a packaged mix.糕点是由一包现成的配料制成的。It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics....
出版商预计该书至多能卖出1,500本。The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.他通过网络把作品发给了出版商。He sent his work to his publishers by modem.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Her publisher wants her to spice up her stories with sex....
塑料布相叠处用塑料封口胶粘起来。Use vinyl seam adhesive where vinyls overlap.他举着一张被撕成两半后又用胶粘在一起的一英镑的钞票。He was holding up a pound note that had been torn in half and stuck together with gum.通常来说, 污泥脱水是困难的, 特别是属于胶粘状稠厚污泥时.Frequently, dewat...
他们的好运已经到头了。不过,别担心。Their luck had simply run out. Still, never fear.磁带已经转到头了,但是什么也没录上。The tape had run to the end but recorded nothing.他的运气到头了.His fortune has gone kiting....