The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops , The gaiety of the harp ceases.赛24:8击鼓之乐止息 、 宴乐人的声音完毕 、 弹琴之乐也止息了.The singers went on , the musicians after them , In the midst of the maidens beating tambour...
或许卡洛纳也会回来, 带有新的财政机谋.Perhaps Calonne might return too, with fresh financial expedients.我们约好在潘普洛纳会面.We arranged to meet at Pamplona.西班牙的篮球队如皇家马德里 、 巴塞罗那俱乐部和巴达洛纳等多次在欧洲杯等国际比赛中获冠.Spanish teams as Real Madrid, FC Barcelona and...
乔说话声音低沉粗嘎，带着中西部地区的腔调。Joe had a low, guttural voice with a mid-Western accent.这就是典型的中西部农村。This was quintessential Midwestern farming country.“ 中西部什么地方? ”" What part of the Middle West? "...
She hesitated, then put her hand on Grace's arm.她犹豫了一下，然后把手放到格雷斯的胳膊上。She thumped her hand on the witness box.她抬手重重地砸在证人席上。He had his hand on Maria's shoulder.他把一只手搭在玛丽亚的肩上。...
该公司现在对外聘顾问的利用更加充分。The company now makes much greater use of outside consultants.他们寻求婚姻顾问的帮助。They sought the help of a marriage counsellor.她以顾问的角色加入了这个小组.She has joined the team in a consultative role....
Desalting Film Series: If RO and Demineralizer.膜除盐系列: 如反渗透和电除盐.High velocity electrical desalting technology for oil is an imported new technology.原油高速电脱盐技术是引进的新电脱盐技术.Marine snakes use a similar desalting mechanism.海蛇也运用...
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.After listening one morning to this effusions on this subject, Mr...