他们所呼吸的是利润, 所吃的是资本的息金.They breathe profits; they eat the interest on money.在下一节中我们将不考虑国际资本的流量.In the next section we shall ignore international capital flows.资本的输入是一项顺差.An inflow of capital is a surplus....
He was a man of much worldly wisdom, and in some ways resembled Voltaire.他精于人情世故, 在某些方面酷似伏尔泰.Work banishes those three great evils : boredom, vice, and poverty. ( Voltaire, French philosopher )工作撵跑三个魔鬼: 无聊 、 堕落和贫穷. ( 法国哲...
A QianSheng, a horizontal resolution, Two steps, the two deputy colter.一条纤绳, 一条横下的决心; 两只脚板, 两副掘进的犁铧.Les strat é gies nationales sont diverses mais les objectifs demeurent identiques: r é colter un nombre maximum de m é d...
That would make the competition between rival suppliers even deadlier.那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。Chronic diseases are becoming deadlier and more burdensome to the poor.对于穷人来说,慢性病变得更加致命,负担也更重.And perhaps even deadlier is appall...