I looked in on Louisa. She was sleeping.我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易莎打着圈儿翩翩起舞,裙摆时而肆意飞扬,时而盘绕脚边。You didn't tell me how old you are, Lo...
He nodded with a peculiarly male satisfaction at her capitulation.对她的屈服,他以一种男人特有的满足感点了点头.The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了.Lord Luce's capitulation to pressure ...
They still get treated differently from almost every other contemporary British band.他们所得到的待遇仍然与当代几乎所有其他英国乐队都不同。What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.智人和其他生物的区别在于大脑。I went home ever...
We watched the cow suckling her calves.我们看了奶牛如何给小牛喂奶。Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling calves.传统干酪加工中使用的凝乳酶是从犊牛皱胃中提取出的一种天冬氨酸蛋白酶.The calves were reall...
After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.失败的痛苦过去以后,英国人应该认真反思一下。After going over the Col de Vars, the route passes through St-Paul-sur-Ubaye.这条道越过瓦尔山口之后,穿过于拜河畔圣保罗。There were two passes over 13,000...
Recent events lean me more towards favoring longer years of imprisonment.最近发生的事件更使我倾向于延长罪犯关押年限的意见.He spoke in a temperate manner, not favoring either side especially.他说话态度中庸, 并不特别偏袒任何一方.He walked along as if favoring his...