因此, 上述案子的裁定与法院的绝对用语不相一致.The holdings of the cases, therefore, belied the Court's absolutist language.人们的行为总是与其切身利益相一致的.People behave in a fashion consistent with their own self - interest.与体温升高相一致,发生白细胞减少症.Concurren...
乘客取消航班订位，定金概不退还。If you cancel your flight, you will forfeit your deposit.该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.即此一端,可概其余.This single item will suffice to typ...
Bureaucratically unpopular orders can be evaded in a variety of ways.官僚主义式的,不孚众望的命令,可以被人们用各种各样的办法来回避.Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him...亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。He evaded police b...
他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.许多人认为承认有压力是意志薄弱的表现。Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.我们必须找敌人最薄弱的部队攻击.We must pick out the enemy...