他们在俱乐部相会是为了联谊和寻求建议。They meet at the club for companionship and advice.战争使吉姆和玛丽相会了.Jim and Mary were flung together by the war.两河相会时汇流在一起.The two rivers mingle their waters when they join....
管道设备和电路按照高标准安装。Plumbing and electrics are installed to a high standard.计算机的所有电路都集中在一块单板上。The computer's entire circuitry was on a single board.他不会修电路。He cannot fix the electricity....
我试图和他联系，但他的电话占线。I tried to reach him, but the line was busy.电话占线。The line is engaged.接线员告诉打电话的人对方电话占线.The operator told the caller that the line is busy....
这只不过是海外奇谈.It is nothing but a traveller's tale.认为吃胡萝卜可以改善视力的海外奇谈,多年前已祛除殆尽.The myth that eating carrots improves your eyesight was exploded years ago.他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.His romantic yarns salted with Marx...
芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。Even minor head injuries can cause long-lasting psychological effects.他开始注意到轻微的水滴声。He became aware...
Everything is crowding in on me.所有事一齐涌上我的心头。They're crowding me with their unreasonable demands.他们用无理的要求催逼我.More and more TV and radio stations are crowding the airwaves.愈来愈多的电视台和广播电台使无线电波段愈来愈拥挤。He discerned a small...
Delays or outright refusals have been reported for imports permits for alumina feeder stock for aluminum.据报道,进口氧化铝的许可被拖延或者直接否决.As the farmer interviewed applicants for the job, he received a steady stream of refusals.所以当...
可以使用超热蒸气改进其性能.We can improve its performance when we use super - heated steam.研制了超热电子 磁谱仪,介绍了谱仪的工作原理 、 设计思想 、 结构和主要技术指标.The electron magnetic spectrometer was developed and its principle, ( designing ) idea, structure an...
最早的腋臭清, 腋留芳, 狐臭一次净.The odor of the first - ching, the axillary Fang, a Huchou net.那个出租司机的狐臭真叫人难以忍受.That cab driver really has the gapo.狐臭是一种令人遗憾的事.Armpit odor is a very disappointing thing....