别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Let's get down to basics and stop horsing around.你是认真的呢，还是有点胡闹？Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?我们只是胡闹，大笑。We just pissed about, laughing....
The new e-books will include a host of Rough Guide titles.新电子书将包括大量的简明指南。He left a host of other riders trailing in his slipstream.他把其他的摩托车手甩在身后。A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.可能推迟英吉利海峡隧道开...
I've never been one to cluck over babies of either sex.不管是男孩还是女孩，我从来都对小孩没什么兴趣。The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。He is handsome, but a dumb cluck...
已经采取行动加速支票的发放。Action had been taken to speed up the release of cheques.将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.建筑许可证的发放是很谨慎的。Planning permission is handed out sparingly....
The upper layer of felt should overlap the lower.毛毡的上层应与下层重叠。The needs of patients invariably overlap.病人的需求总有一些是一致的。Use vinyl seam adhesive where vinyls overlap.塑料布相叠处用塑料封口胶粘起来。...
我们用泵将石膏料浆打到一块用堤围起来的空地中.The gypsum slurry is pumped into a diked area.他们用泵把水打进水库.They pumped water into the reservoir.你需用泵着实抽吸几分钟,才能把油箱灌满.You will need to pump hard for several minutes to fill the tank....
他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.我当时看上去一定很邋遢。I must look like something the cat dr...
The people have to accept the harsh exigency of war.人们要承受战乱的严酷现实。Upon an exigency, local authorities shall summon militia to guard riverbanks immediately.遇有紧急情形时, 地方主管机关应即发动民力,驻堤协防.But the exigency of the case admitted o...