别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。Let's get down to basics and stop horsing around.你是认真的呢，还是有点胡闹？Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?我们只是胡闹，大笑。We just pissed about, laughing....
数据表明，这家集团的现金正在大量流失。The figures showed that cash was haemorrhaging from the conglomerate.土壤干燥时，植物会流失更多的水分。When the soil is dry, more moisture is lost from the plant.莎士比亚剧本的真迹已流失殆尽.None of Shakespeare's plays survives...
在上周的震荡上升行情中, A股账户的活跃度也继续得到提升.At last week's shock rise in prices, A shares account activity also continued to be raised.近日活跃度明显提高, 后市有望震荡盘升.Significantly improve degree of recent activity, afternoon is expected to s...
Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.石油工程师规划并管理石油的提炼。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。Their engineers are happier borrowing ot...
看得出科恩并不明白米勒德想说什么。It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.有大量疾病是由不明环境因素造成的。A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.该作家的风格表明其道德观有点暧昧不明。The author's...
His chest heaved, and he took a deep breath.他的胸脯上下起伏，然后他深深地吸了口气。He heaved Barney to his feet.他拉巴尼站了起来。My stomach heaved and I felt sick.我的胃翻腾起来，直想呕吐。He heaved Barney to his feet...他拉巴尼站了起来。Father Auberon's Academy C...