他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.他因是个严格纪律执行者而闻名遐迩。He has a reputation for being a strict discip...
He had always been able to count on her wise counsel...他总能从她那里得到明智的建议。It was made out by his counsel that he was quite unaware that the money had been stolen.据他的律师宣称, 他完全不知道钱已被偷走。The defence counsel warned that the judge...
At this time she decided to become a Christian and was baptised.她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。At least nine out of ten Mexicans are baptised Catholics.墨西哥人至少有9/10是受洗的天主教徒。To spare them the limb of hell reserved for the unchristened,...
...the people of Angola.安哥拉人Angola's ruling party was due to get down to brass tacks today with a debate on the party's record.安哥拉执政党预定在今天就有关该党执政记录的问题进行实质性讨论。Angola was once a Portuguese territory.安哥拉曾经是葡萄牙的领土....
Another portion is lost as heat because of inefficiencies in energy transfer.由于能量转换效率低,另一部分能量以热量形式损失掉.Her work is riddled with inefficiencies.她的工作因缺乏效率而漏洞百出.He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Sep...
博物馆正在修建新的来宾接待室。The museum is building a new reception centre for visitors.布拉塞尔兄弟把他堵在一间小型接待室里.The Brasser brothers had cornered him in a small waiting room.侍役在接待室里睡大觉.The servants dozed in the antechambers....
She foretold that the man would die soon.她预言那人快要死了.The prophet foretold a glorious future for the young ruler.那先知预言这年轻的统治者会有辉煌的前程.At that time it was believed that its appearance foretold disaster.当时人们还曾迷信地认为,它的一出现就会有天灾....