最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.解决这一争端需要双方都有和解的意愿。Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.有创业意愿的人非常匮乏。There is a lack of people wanting to s...
I nearly fell asleep while he was droning on!他啰里啰嗦地讲个没完，我差点睡着！...a virtually non-stop droning noise in the background.背景中几乎从未间断的嗡嗡声He chanted his own praises in a droning voice.他以单调的语调反复地自夸.Their music is built around de...
The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.这是一本诽谤性的书, 所以出版商必须把店里的书全收回去.No evidence has been found in the case so far and therefore it is probably a libelous suit.查无实据,恐怕是诬...
The IMF is not prepared to pony up the second half of the $4 billion.国际货币基金组织不准备支付后一半40亿美元的款项。And they will have to strengthen the IMF as their ultimate safeguard.他们还必须巩固国际货币基金组织,作为他们最后的保障.The IMF nurtured the illusion t...
This season the club has had 73,500 season-ticket holders.本赛季该俱乐部已经有73,500名持有季票的观众。Talk to other franchise holders and ask them what they think of the parent company.和其他特许经营者谈一谈，问问他们对母公司是什么看法。They appear to be in a mood ...
目的: 探讨踝阵挛试验在脊柱侧凸手术治疗中的应用价值.Objective : To evaluate the application value of the ankle clonus test in surgeries of scoliosis.目的探讨肌阵挛失神性癫痫的临床表现、脑电图特点 、 治疗及预后.Objective To explore the etiology, clinical characteristics, the...
The lambs capered in the meadow.小羊在草地上蹦蹦跳跳.Painted musicians capered behind gorgeous banners.涂脂抹粉的音乐家们在绚丽的横幅后面欢跳雀跃。The lambs capered in the field.那些羔羊在原野里轻快地跳跃.While dressing, he capered and clowned like a schoolboy.他一边穿...