Of course , to naive girls like myself , you're inscrutable.当然我们不知世事的女孩子, 莫测高深.an inscrutable fog不能透视的雾an inscrutable smile不可思议的微笑When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour.汉生回到家里,脸上仍是一副莫测高深的表情.Ins...
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.列宁永远活在亿万人民的心中。The music soared to the rafters, carrying its listeners' hearts.音乐响...
The uncalled-for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心。The uncalled - for criticism grieved her.无缘无故的批评使她伤心.I'm sorry. That was uncalled for.对不起，失言了。I shall ignore that uncalled-for remark.我不会理会那句不负责任的话的。His comments we...
所用卷装的尺寸决定了落纱的次数.The sige of the package in use determines the frequency of doffing.纤维被从落纱机上剥下,形成梳棉棉条输出.At the doffer, fibers are removed and eventually enter the card sliver.不在纺织工厂工作的人大多不理解什么是落纱.People who do not work in...
克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.她找出一双戴维的袜子穿在了冰冷的脚上。She fished out a pair of David's socks for her cold feet.戴维的广告已经有12条回复了。David has had 12 replies to h...
他明白稍有差池就会被置于死地。He knew one false move would end in death.原发性肿瘤并不会置人于死地，致命的是身体其他部位的继发肿瘤。It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。The fox takes his chance...
Vast numbers of people have been mobilised to drain flooded land.大量的人力被动员去排干受涝的土地。Vast numbers of people have been mobilised to drain flooded land...大量的人力被动员去排干受涝的土地。People have been mobilised to build defences and drain...
撤离人员一抵达迪拜就径直被送往迪拜国际机场。On reaching Dubai the evacuees are taken straight to Dubai international airport.他们迅速撤离机场。They moved out from the airport at a brisk clip.自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。Since 1951, 18,000 people have been...
Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多数婴儿在出生后72小时内动脉导管闭合.Methods: Umbilical vein, ductus venosus and venous ligament and ligamentum teres hepatis anatomized, observed and measured.方法: 解剖观测...
在后一种情况下, 颅内可能有脓肿形成.In the latter case, abscessation may be present inside the calvarium.颅内压升高至 50—70 毫米汞柱时,以慢波占优势.When ICP is increased to 50 - 70 mmHg the slow wave predominates.目的探讨微创颅内血肿清除术治疗高血压性脑出血(HIH)的疗效与手术时机.Objec...