City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.诗94:4他们絮絮叨叨 、 说傲慢的话. 一切作孽的人、都...
Stir the sauce and pour it over the top.搅拌调味汁，把它浇在上面。Any day now, the Northern forces may pour across the new border.北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.把混合物倒进烤模烤制45分钟。...
关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。They would be sacked for criminal or ...
Objective To compare the test qualities between electrochemiluminescence immunoassay ( ECLI ) and Radioimmunoassay.目的比较放射免疫分析与 电化学发光 免疫法两种方法的检测质量.Electrogenerated chemiluminescence ( ECL ), know as electrochemilumicescen...
The injured were airlifted to hospital in Prestwick.伤者被空运送往普雷斯特维克的医院。Coming bake to Prestwick form Frankfurt, there are flight 05 a.m. and 05 p.m.从法兰克福回到普雷期斯特威克的班机, 有早上8点5分及下午5点45分两班....
让人愤慨的是那些数字并未公开。It is outrageous that the figures are not in the public domain.这种危险驾驶行为是令人极为愤慨的。It was an outrageous piece of dangerous driving.警察能无缘无故拦人，这真是令人愤慨的行径。It is a scandal that a person can be stopped for no reas...
Sometimes in parishes, Pastoral Councils are not well known.在堂区, 有时牧民议会不是众所周知的.Chinese Catholicism has 115 parishes under the direction of Chinese bishops or priests.中国天主教115个教区,均由中国主教或教区长主持教会工作.In 1842, all parishes wer...
该营直接开到机场掘壕防守。The battalion went directly to the airport to begin digging in.东挖西掘后留下了一片废弃的矿坑。All that digging had left a network of abandoned mines and tunnels.我们的部队正沿河掘壕固守。Our forces are dug in along the river....