一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分队乘黑夜偷袭了那座桥梁.A small party stole up on the bridge under cover of darkness.小分队提前出动了.The detachment set off ahead of schedule....
他们请求香港允许他们在那里入港停留。They had asked Hong Kong for permission to put into port there.你应该考虑将旅程分为几段，中途在机场旅馆稍作停留。You should consider breaking the journey with intermediate stopovers at airport hotels.人们总是渴望改善周遭环境，但是却不愿意改善自己，因此总...
Cramer spat an obscenity.克拉默愤愤地骂了一句脏话。Cramer reveals his Ten Commandments of Trading ( Commandment # 5 : Tips are for waiters ).克莱姆揭示了他的十个戒律的交易 ( 诫 # 5: 小费是侍应生 )....
The finish and workmanship of the woodwork was excellent.这件木工品的抛光和做工均属上乘。The problem may be due to poor workmanship.问题可能在于工艺太差。The standard of workmanship is very high.工艺精湛。...
Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。Republics will have voting rights pro...
子弹未击中预定的目标。The bullet missed its intended target.爆发政治危机的迹象日趋明显，一位高级领导人昨天取消了预定的英国之行。A senior leader cancelled a trip to Britain yesterday amid growing signs of a possible political crisis.我叫王峰,我想取消我预定的飞机票.My name is Wang ...
目的探讨肢端肥大症性心肌病的神经外科手术治疗和疗效.Objective To study the surgical treatment of the acromegalic cardiomyopathy.目的研究培丙酯对缺血性心肌病的治疗作用.Objective To analyze effect of propyl gallate in patients with ischemic cardiomyopathy.结论肢端肥大症性心肌病...
14 percent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。Most likely a primate similar to the Bonobo was the first to laugh.类似于...
毗勒斯(乌法珥新 同义 )就是你的国分裂, 归与玛代人和波斯人.PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.波斯人说:“我们的箭可以遮蔽阳光. ”Our arrows will blot out the Sun!波斯人, 古实人,和弗人(又作吕彼亚人), 各拿盾牌,头上戴盔.Persia, Cush and Put will be with the...