She danced an Irish jig.她跳起了爱尔兰吉格舞。I went mad with joy and danced a little jig.我欣喜若狂,跳了几步吉格舞.A reel is in four-four time, and a jig is in six-eight time.里尔舞曲是四四拍，吉格舞曲是六八拍。...
I went mad with joy and danced a little jig.我欣喜若狂,跳了几步吉格舞.She danced an Irish jig.她跳起了爱尔兰吉格舞。Jig plates can be divided into fixed , hinged demountable and swing types.常见的钻模板有固定式、铰链式、可卸式 、 悬挂式等四种结构形式.A reel is in four-fou...
He asked to be put through to Charley Lunn.他要求跟查利·伦恩通话。The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试.These proposals have to be put through several committees.这些提议必须在几次委员会上通过....
In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into cinema.在意大利，跟在别处一样，电视严重影响了电影市场，夺走了大批观众。We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.Their products are al...
Soviet bureaucratese, especially the tongue - twisting acronyms and alien - sounding portmanteau words of the state security apparatus ( Strobe Talbott )苏联官僚语言, 尤其是描述保安体制的绕口的首字母简略词和外来语组合词 ( 斯特罗布塔尔博特 )...
一定准光间所带来的误差是包括在表现透光率中的一种系统误差.The error introduced by a finite collimation angle is a systematic one in apparent transmission.低粘度, 固化快, 低气味, 高折射率和透光率.Low viscosity, fast curing, low odor, high index and euphotic index.注:制...
詹姆斯敦, 虽然真的是个很好的港口, 但太过沼泽化, 被蚊虫寄生, 且缺乏新鲜的水源.Jamestown , though it possessed a good harbor, was swampy, infested with mosquitoes, and lacked freshwater sources.并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响.The effect of the Three Gorge project o...