Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position.奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来.Linda fired twice A trio of Grunts assembling one morta...
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell.琳达击发两次.三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了.With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitti...
Methods: The rats colitis model was produced by TNBS and ethanol enemas.方法应用三硝基苯磺酸和乙醇制备大鼠免疫性结肠炎模型.Enemas do NOT eliminate ALL bacteria and germs from the anus.还有一点,它不能完全杀灭细菌和微生物....
科的相似性,如马鞭草科与唇形科的相似性,是进化上的趋同造成的.The resemblance of families such as the Verbenaceae and Labiate is the result of evolutionary convergence.他们的行状如马,奔跑如马兵.They have the appearance of horses ; they gallop along like cavalry.他...
If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常，任何事情都有可能。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.The daylight reve...
We live in a humble cottage.我们住在一所简陋的小屋里。In my humble opinion, he will win the election.依我拙见, 他将在选举中获胜。...humble faith in God, and trust in His Church.对上帝的谦卑信仰和对教会的信任Now experts are extolling the virtues of the humble po...
He's grieving over his dead wife and son.他因丧妻失子而悲痛不已。He's grieving over his dead wife and son...他因丧妻失子而悲痛不已。They are still grieving for their dead child.他们还在为死去的孩子伤心。...the expectation that the grieving process...
The correlation between glutenin and bread making quality of common wheat was studied in this paper.用统计分析的方法研究了小麦谷蛋白亚基的不同等位基因变异对烘烤品质性状的影响.It is reported that swelling index of glutenin ( SIG ) of flour can reflect the fl...
挂羊头卖狗肉是他们的惯技.To sell horse meat as beefsteak is their usual practice.把贵重物藏在小孩身上是犹太人的惯技.It's an old Yid trick to hide valuables on the children.但这又是这个阶段的人的惯技.But also a useful modus operandi at this stage....