最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.他其实并不关心诸如此类的问题。Issues such as these were not really his concern.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Thoug...
他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.她那时正坐在5楼的窗前织东西。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window....
他那湿冷的手紧抓住手杖.He clutched the cane in his clammy hand.她轻诺而手紧.She's very liberal with promises but much less so with money.他的手紧紧握在方向盘上.His fists were clenched tight on the steering wheel....
被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。A spoilt child is rarely popular with other children.成功的风险投资有时要比它表面看起来困难得多。Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.数学物理是一门难得超乎想象的学科。Mathematical physics is an almos...
他说这话时，外面传来一阵敲打声。As he said it, there was a hammering outside.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。The heavy rain driving against the windows made the room prema...
“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.基顿疑惑地摇了摇头。Keeton shook his head doubtfully.他用他的大爪子握了握基顿的手。He shook Keaton's hand with his big paw....