There may appear to be discontinuities between broadcasts.广播节目中可能会出现断音。Taxonomic species are defined on phenetic discontinuities, not on interfertility.分类学上的种是根据表型不连续性而不是根据互交可孕性来确定的.The discontinuities they make in the w...
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.耗资数百万去生产一些不需要的食品，真是令人发指。It was obscene to spend millions producing unwanted food.一场热门演出的利润可达数百万美元。For a hit show, profits can add up to millions o...
自从他来上大学后，我就对他春心萌动。I've had the hots for him ever since he came to college.植物世界开始萌动、壮大、生气盎然.The vegetable world begins to move and swell and the saps to rise.对私家车的市场需求萌动.Recently, the demand for medicines has exceede...
取120个值计算平均数。Take a hundred and twenty values and calculate the mean.但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。These figure...
针对他是否能胜任最高职务展开了争论。There is a debate about his fitness for the highest office.草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.丑闻传开后他辞去了主教职务。He resigned from his post as Bishop w...
Colchester were winning 1 - 0 thanks to Kevin McLeod's headed goal early on.科尔切斯特凭借凯文-麦柯里奥德的头球早早奠定胜局.They call him the highlander, he is Rory McLeod!他们叫他寻事者, 他是罗瑞·麦克劳德!Mr McLeod said the Auction Spectacular offers m...
英国导师一壁抽烟斗,一壁跟学生谈话的.British tutors talk with the students while smoking their pipes.鸿 渐 一壁换拖鞋道: “ 他有信来了!Changing into his slippers, Hung - chien said, " Oh , a letter from him!我站着腿有点酸了, ” 一壁就伸手拉铃.My legs are getting sore ...
皇帝颁布了一项不得和外国人做生意的敕令.The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.据认为,它导致了新近侵占敕令的产生.It is thought to have suggested the assize of novel disseisin.1685年南特敕令的废除是在这里宣布的.The revocation of the Edict of Na...