伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。Isabel gave me a marvellously funny birthday card.最趣味横生的章节就是奇妙的时尚潮流.The most entertaining chapter is whims of fashion.大伙露营是趣味横生的事.Camping with a group is fun....
He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。He gave reporters the slip by leaving at midnight.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。Well we did have a midnight feast, me and my sister.我和姐姐的确在半夜大吃了一顿。...
The late-night parties make the hotel a haven for night owls and a hell for anyone with children.那些深夜派对把酒店变成了夜猫子的乐园，对于带着孩子的人们则成了地狱。'Clumsy fellows,'said I;'they must still be drunk as owls.'“ 这些笨蛋, ” ...
The ship had drifted into uncharted waters.船漂到了海图上未载明的海域.In 1925, Picasso began to explore an uncharted world.1925年, 毕加索开始探索尚未被描绘的世界.Our researchis sailing into uncharted waters / seas , ie investigating fieldsthat have ...
水从管子的破口喷出来.Water was squirting out from a hole in the pipe.他却破口骂起医生来, 声音很轻, 但却很当真.He broke in cursing the doctor, in a feeble voice, but heartily.他破口乱骂的本领,也是卓越非凡的.In the matter of profanity he was sublime....
MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。Only now have doctors, and allied medical professionals, come to appreciate this.直到现在医生和相关医学人士才开始对此有所认识。He possessed a raw energy ...