圣女贞德终于在1920年由教皇本尼狄克十五世封为圣徒。Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.她三十五六岁了。She's in her mid-thirties.这件衬衫是便宜货,大减价时只卖十五英镑.This shirt was a bargain — only ￡15 in a sale....
a self-appointed custodian of public morals自封的公共道德的卫道士Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。He served as an elementary-school custodian for 20 years.他当小学管理员20年了。...
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。The boy first showed promise as an athlete in grade school.我在上大学时懒得要命。I never did a stroke of work at college.我在上大学前空闲的一年里周游了世界。I went around the world in my gap year....
不论是司炉还是我本人,都忙得无片刻闲暇去理会自己的恐慌不安的心绪了.Neither that fireman nor I had any time to peer into our creepy thoughts.按通常的铁路惯例,机车备有司机和司炉室.A cab was provided for driver and fireman, as in normal railway practice.司炉们烧起火来象英雄一样不顾疲劳.His...
他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。He was well-built, but too fleshy to be impressive.乌克兰的工业和农业都很发达。The Ukraine is strong both in industry and agricul-ture.在法国，欠发达的农村地区说方言。In France patois was spoken in rural, less developed regions....
Were you surprised that his disease progressed so quickly?...他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Once they had left Key Biscayne, Rogers and Laird quickly reversed themselves.罗杰斯和莱尔德一离开比斯坎岛,很快就变了卦.She quickly gulped her tea.她将茶一饮而尽。Young...