He was sitting on an upright chair beside his bed, reading.他正坐在床前一张直背椅上看书。He was handsome, upright and chivalrous.他长相英俊，为人正直，风度翩翩。Cautiously, he moved himself into an upright position.他小心翼翼地直起了身子。...
He was an upright officer and a litterateur with four works of over seventy kinds.李调元为官刚直不阿,不为权臣;为学著述精宏,遍及四部,达七十余种,所刊大型文学丛书《函海》计四十函,八百五十二卷.When she heard the news, she jerked upright in surprise.当听到这则消息时, 她惊讶得跳了起来。With a...
He enumerated the capitals of the 50 states.他列举了50个州的首府.Roger Chillingworth possessed all, or most, of the attributes above enumerated.上述这些特色,罗杰-齐灵渥斯全部或者大部分具备.He enumerated to me the advantages of traveling by train.他为我一...
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。The story was used to emphasize the humanity of Jesus.人们用这个故事来强调耶稣人性的一面。Economists emphasize measurable quantities — the number of job...
上周长执会一致批准了这个项目。The board of ministers unanimously approved the project last week.布里奇斯医生被认为是全球精神外科领域的执牛耳者。Dr Bridges is regarded as the world leader in psychosurgery.卡鲁佐斯的诗歌表明他对东正教的执着。Karouzos's poetry shows a profou...
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。The Victorians built their furniture with great solidity.维多利亚女王时代的人把他们的家俱造得有可靠性.THE statistics are frightening: binge drinking i...