He was an upright officer and a litterateur with four works of over seventy kinds.李调元为官刚直不阿,不为权臣;为学著述精宏,遍及四部,达七十余种,所刊大型文学丛书《函海》计四十函,八百五十二卷.When she heard the news, she jerked upright in surprise.当听到这则消息时, 她惊讶得跳了起来。With a...
当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead.他的反对反而刺激她坚定了取得成功的决心。His opposition acted as a goad to her determination to succeed.在成功的那一刻我反而感到了不安。In the moment of triumph I felt un...
空气中所含的氮的比例是多少?What is the percentage of nitrogen in air?作物收获后, 他测定了作物中氮的含量.After harvesting the crops , he tested them for nitrogen content.不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Non - basic nitrogen - containing series include pyr...
混凝土由距工地大约2英里的分批拌合厂供给.Concrete was supplied from a batching plant located approximately two miles.这种拌合料灌入合适的模框中,振捣压实, 让它硬化.This mixture is placed into a suitable mould, compacted, and allowed to harden.这种染料容易拌合.The paint ...