He was an upright officer and a litterateur with four works of over seventy kinds.李调元为官刚直不阿,不为权臣;为学著述精宏,遍及四部,达七十余种,所刊大型文学丛书《函海》计四十函,八百五十二卷.When she heard the news, she jerked upright in surprise.当听到这则消息时, 她惊讶得跳了起来。With a...
He was sitting on an upright chair beside his bed, reading.他正坐在床前一张直背椅上看书。He was handsome, upright and chivalrous.他长相英俊，为人正直，风度翩翩。Cautiously, he moved himself into an upright position.他小心翼翼地直起了身子。...
You must allow the clubhead to swing freely.必须让杆头一气呵成地挥出。Be sure you don't watch the clubhead go back . Swing the clubhead at spot every time.千万小心上振杆时不要盯着看杆头. 每次挥杆都在地上找一点瞄准此点打.This release gives the clubhead the pow...
Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.谢尔登一周7天都要写作，每天早上口述小说让别人记录。The manager was dictating a letter to the secretary.经理在向秘书口授信稿.Her face is impassive as she listens to Miller dictating ...
我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。I saw Louise walking slowly to the bus stop.路易丝本人在尼姆有亲戚。Louise herself had family ties in Nimes.他走了出去，路易丝也跟着出去了。He walked out, and Louise went after him....
There would be a day when our faces would be wrinkled and wizen .总有一天，我们的脸会布满皱纹而且变得皱缩的。Hard wind and bitter cold wizen his face.强风与酷寒使他的脸孔皱缩了.There would be a day when our faces would be wrinkled and wizen.总有一天,我们的脸会布满皱纹...
The aquarium has many tanks of fish.那家水族馆有许多装在水箱中的鱼类.Inside was peacock water, rocks and weed'showing as in an aquarium.礁石内侧:海水绚烂, 暗礁林立,海藻丛生,就象水族馆的生态展览一样.The occasion begins well with a visit to the local aquarium.会...