驿站马车的车夫抽响了鞭子.The stagecoach driver cracked the whip.达尔内向驿站长道了谢, 跟他一起站在院子里时问道.Darnay asked the postmaster , when he had thanked him , and stood beside him in the yard.当年驿站上的马车,照例都要带几个押送到水牢船上去的囚犯.At that time it was custom...
他的第8本书在今年早些时候面世，迅速成为了畅销书。His eighth book came out earlier this year and was an instant best-seller.这本书预计会占据畅销书排行榜的榜首。The book is expected to dominate the best-seller lists.她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。Her books aren't bestsel...
In the late 1850s the speed of technological change quickened.19世纪50年代末期，技术变革的速度加快了。an age of technological innovation技术革新的时代With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。...
我往后看了看怒吼的小狗, 啊!I later looked at the roar the dog, ah!厄勒海桥在面对批评怒吼的同时也获得了巨大的交通量.The Oresund gets rave reviews and lots of traffic.怒吼的风听上去就像十几辆火车呼啸而过.The howling wind sounded as if a dozen locomotives were roaring past....