她记起来那晚她正要去社交俱乐部。She remembered that she was going to the social club that evening.在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。It was thought bad form to discuss business on social occasions.他们幸福无忧地呆在自己的社交圈子里。They stayed, safe and happy, within th...
A water bird, startled into flight , rose up wildly before disappearing into the shadows.一只宿鸟“嘎”地一声,掠过水光, 扑到黑沉沉的山影中去了.A crowd of 2000 was startled near the end of the concert.2000名观众在音乐会将近结束时大吃一惊。Dr. Liu reminds the resi...
The 40-year-old singer reformed his band.这个40岁的歌手重组了他的乐队。The great majority of criminals can also be reformed.绝大多数罪犯也是可以改造的.I flatly refused to be " reformed " .我干脆就不受这个 感化....
I think more customers probably prefer a soft sell.我认为更多的顾客也许更喜欢软性推销。They prefer to bargain with individual clients, for cash.在现款方面，他们更愿意同散户打交道。I prefer going to the cinema to watching TV.我更喜欢看电影而不是看电视。...
这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者.The family has traced its ancestry to the Norman invaders.他们的世系可以直接追溯到18世纪。They can trace their lineage directly back to the 18th century.按照父权制计算世系.Descent in the male line....
"Yes," he muttered, his voice so muted I hardly heard his reply.他小声说：“是。”声音低得我几乎听不到。"He's false, a phoney," Harry muttered.“他是冒充的，是个骗子，”哈里咕哝道。He muttered something unintelligible.他嘴里不知咕哝了几句什么。...
克理奥尔语的起源: 海地的例子. 从中解释 什么 ?Creole Genesis: The Haitian case. What's to be explained?塔尼亚目前在一家名为“救救海地的孩子”的慈善机构工作.Tanya is working with the charity Save the Children in Haiti.它于9月11日到达海地的南端.On 11 September it reached th...