她记起来那晚她正要去社交俱乐部。She remembered that she was going to the social club that evening.在社交场合讨论生意被认为是不礼貌的。It was thought bad form to discuss business on social occasions.他们幸福无忧地呆在自己的社交圈子里。They stayed, safe and happy, within th...
Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。The chilling facts behind this veil of silence were slow to emerge.沉默背后的骇人真相慢慢显露出来。These chilling heroines make Hart's books compulsi...
用木头和胶粘合的简单构造an insubstantial construction of wood and glue他用胶水把两块木头粘合起来.He joined two blocks of wood with glue.早期的飞行器是木头和胶粘合的脆弱机器.Early aircraft were insubstantial constructions of wood and glue....
他们15岁就辍学了，几乎未接受过正式的写作训练。They had left school at fifteen and were quite untutored in writing.从某些方面来说，正式的开幕仪式只不过是走个形式。In some ways, the official opening is a formality.这两项协议之间不存在正式的关联。There is no formal linkage between the...
是重活, 他都抢着干.When there's a tough job, he always rushes to do it.干这样的重活他的体格不行.He doesn't have the physique for such heavy work.重活我们干,功劳归他得--一向如此!Typical we do the donkey - work and he takes the credit!...