昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。Their taste for gambling h...
She took a sip of water to moisten her dry throat.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。Katherine took another sip from her glass to calm herself.凯瑟琳又抿了一口杯中的酒，竭力使自己镇静下来。I tried to sip the tea but it was scalding.我想抿一口茶，可是太烫了。...
Green glints in a fresh, tender yellow, and perfect clarity.淡雅清澈的明黄色酒体闪烁着亮绿色的光芒.The wine has a brilliant yellow colour with green glints.该款佳酿呈现出明亮的金黄色泽和翠绿的光泽.Sunlight glints off a tranquil lake in central Arkansas.在阿肯色州中...
The boat was rocking gently to and fro in the water.小船在水中轻轻地来回摇荡。He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。Judith was sitting in a rocking-chair by the window.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。...
我曾经在一次产前辅导课上和她有过一面之缘。I'd met her briefly in a prenatal class.所有攻读英语的本科生每周上一次导师辅导课.All undergraduates reading English attend a turtorial group each week.他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。He also told me that your attendances at h...