"It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.“这种病我们叫做偏执狂。”医生说道。Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病.Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance ...
He appreciated her acknowledgement of his maturity.她承认他的成熟，他对此心怀感激。In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言.He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.他皮笑...
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。One dip into the bottle should do an entire nail.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Classically, overweight people ...
一群鸟儿已经齐声唱起了欢快的晨曲。A flock of birds was already warbling a cheerful morning chorus.“是的，”他们齐声说。"Yes," they said together.“嗨，”他们齐声招呼道。"Hi," they chorused....
Political dissent would no longer be tolerated.政见不和将不再被容忍。She tolerated the teasing, until the fourth grade.她忍受着别人的嘲笑，一直忍到四年级。Elizabeth tolerated Sarah's antics.伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。...