He was stricken at twenty-one with a crippling malady.他21岁时突患致残重疾。Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病."It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.“这种病我们叫做偏执狂。”医生说道。...
"It is the sort of malady which we call monomania," said the doctor.“这种病我们叫做偏执狂。”医生说道。Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病.Relapses of the malady, ineffectiveness of different drug regimens and even resistance ...
他们是伟大的航海者,因为他们是伟大的经商者.They were great seamen because they were great traders.航海者预言一场强烈的暴风雨将到来.The sailor prophesied a severe storm.雾是航海者最致命的敌人.Fog is the sailor's deadly enemy....
Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。The Fron...
A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.Ho Shen - an gaped at him in surprise and scratched his head.何慎庵愕然张大了嘴巴,伸手抓头皮.The three of them just gaped at him, speechless.吴为成他们三个愣着眼睛, 做不得声....