It's impossible to assess how many officers are participating in the slowdown.要估算出究竟多少高级职员参与了怠工是不可能的。They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.他们认为自己是在参与一起保险诈骗，而不是谋杀。During this period...
They barred her participating.他们禁止她参加。They believed they were participating in an insurance scam, not a murder.他们认为自己是在参与一起保险诈骗，而不是谋杀。During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加.It...
How many of the world's cattle are now silently incubating BSE?在世界上现在有多少牛处于尚未发作的潜伏BSE状态?That same sponge - like appearance is found in cows that die of BSE.相同的海绵 状 形态也在死于bse的牛脑中发现.BSE might lower the average of age ...
He makes unpredictable, arbitrary decisions.他做的决定难以预料, 主观武断.I agree with the skeptic at this point : the change of calendar is an arbitrary conventionalism.我和 无神论 者们一样,认为更换日历是一种专制的传统.You can make an arbitrary choice.你可以随...
He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。She is very conscientious and never skimps her work.她办事认真,从不敷衍了事.We are generally very conscientious about our work...我们普遍对工作都非常认真。She has received sev...
Don't ask me how to make omelette; cooking isn't my metier.可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare...这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。I can easily whip up an omelette.我马上就能做...
Many prefer a familiar authority figure to a young upstart.很多人都更愿意跟自己熟悉的权威人物打交道，而不是一个年纪轻轻却自命不凡的家伙。You cannot marry that young upstart!你可不能嫁给那个年轻的暴发户！...an upstart who had come from nowhere.原本是个无名之辈的目中无人的新丁He was a new up...
巴伦邀请她陪他参加比赛。Barron invited her to accompany him to the races.詹姆斯·巴伦献上了一段夸张逗笑的表演。James Barron turns in a delightfully camp performance.她接受了巴伦一起去看比赛的邀请，但她感冒了，最后不得不取消约定。Barron invited her to the races and she agreed, but sh...
硝酸与水形成水合物.Nitric acid forms hydrates with water.结论: 建立的亚胺培南一水合物无菌检查法可供实用.Conclusion: The established sterility test method for Imipenem monohydrate may be practical.摘要天然气水合物甲烷资源量的估算是天然气水合物研究中的热点问题.Gas hydrate is an impor...