Two suspects are now being interrogated in connection with the killing.与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯.I interrogated everyone even slightly involved.我讯问了每个人,甚至连稍有关联的人都没放过。He was interrogated by the police for over 12 hours.他被警察审问了12...
汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.汉森的成功原则是不论收购什么样的企业都要使其增值。Hanson's golden rule is to add value to whatever business he buys.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。Hansen and his partner were fire...
She has become a regular visitor to Houghton Hall.她已经成了霍顿府的常客。Ray Houghton smacked the ball against a post.雷·霍顿把球狠狠地砸到一根柱子上。Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last nig...
在这篇论文中, 他展示了他开展的保留角膜上皮的C3-R治疗的结果.Here, he presents some data from his own experience in performing C 3 - R without epithelial removal.结果表明:组织块培养及角膜基质对上皮的生长有促进作用.The results indicate that explant cultures and corneal stro...
Just a stone's throw away is the City Art Gallery.不远处就是市美术馆。Your life is too valuable to throw away.你的生命非常宝贵，不要随便浪费。I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.我不是建议你扔掉化妆品，或者不...
The president is enthroned in the hearts of his countrymen.总统受到他同胞的衷心尊崇.If there is a single subject guaranteed to strike fear in the hearts of parents, it is drugs.如果只有一样东西定能让父母感到恐惧，那就是毒品。Cupid shot golden arrows into&#...
他不得不强忍住失意的泪水.He had to fight back tears of frustration.约翰爵士泄露了一些他过去受伤害和失意的事情.Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments.他失意的根源还要早得多,要追溯到戈里钦和森科问题的斗争上去.The roots of his demise lay much earlier in the G...