I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。I hate to disillusion him.我真不想使他的幻想破灭.I'd hate to be the one to disillusion him.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。...
I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。He owes his election to having tapped deep public disillusion with professional politicians...他将自己的当选归因于充分利用了公众对于职业政治家们不再抱希望的心情。I&#...
我们需要一场胜利，平局根本不行。We need a win — a draw won't do at all.看来他们顶多只能指望打个平局了。A draw seems the best they can hope for.这场比赛以零比零的平局收场。The fixture ended in a goalless draw....
这些订单将给英国的造船厂注入一线生机。The orders will throw a lifeline to Britain's shipyards.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.到20世纪60年代，许多造船厂都在勉强支撑。By the 1960s, many shipyards we...