福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.我只是想有足够的启动资金。I just want enough cash t...
Optimized synthesis of lipase - catalyzed hexyl ester in supercritical CO 2.以反应区面法研究脂解酵素催化酚酸酯类合成之最优化.Objective To study the catalytic activity of potassium bisulfate in synthesizing hexyl hexanoate.目的研究硫酸氢钾在合成己酸己酯工艺中的催化性...
Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。There are a multitude of small quiet roads to cycle along.有很多可以骑车的宁静小路。The figures marked the final low point of the present economic cycle...
The meat marinated in the brine for two days.这块肉在盐水里泡了两天.Unless it's marinated, flank steak is too tough for cooking fast.除非先泡过,牛后腹肉排太硬,不易很快煮软.Switch Club Sandwich uses marinated grilled chicken and fresh vegetables...
觉慧用颤抖的手握着张惠如的左臂,不住地摇撼.He shook Hui - ju's arm with a hand that trembled.我 倒 想狠狠地摇撼你, 就因为你的可鄙的奸诈, 和你那低能的奇想.I've very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit.熬头...
The group who had been shouting offensively opened to let her through.那群无礼叫嚷的人让开一条路让她通过。I thought his glance at me had been offensively bold.我觉得他对我的瞥视唐突无礼。He smelled offensively unwashed.他很脏,散发出难闻的气味....
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.这个铺位的床垫很硬，毯子也很扎人，而且还有点潮。I don't know where the captain means to bunk you.我不知道船长打算把你的床位安排在那里.That's a load of bunk.那是满口胡言....
The interfacial shear stress is a constant proportion of the bottom shear.交界面的剪力与底部剪力之比是常数.Each half reaction responds to the interfacial potential at the corresponding electrode.每个半反应都与相应电极上的界面电势差相呼应.Interfacial tractio...