If the tiller is industrious, the farmland is productive.人勤地不懒.Some wheats and ryes tiller freely.有些小麦和裸麦大量分蘖.I have the two oars and the tiller and the short club. "我还有两把桨和那个舵把和那根短棍. ”...
他在大会发言中作了更进一步的阐述。He went even further in his speech to the conference.首相在今天的会议开始之前作了发言。The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.与会的发言人中有财政部长尼古拉斯·布莱迪。Among the speakers at the gathering was Treasury S...
向自己信任的人倾诉感情是很有益处的。It can be beneficial to share your feelings with someone you trust.我和她互相倾诉烦恼。She tells me her troubles. I tell her mine.那封信再明白不过地倾诉了他对她的渴望。The letter spoke only too clearly of his anxiety for her....
The ground has thawed.地面解冻了。Peter thawed us all out with coffee.彼得给我们冲了咖啡喝，让我们都暖和了过来。The little girl's smile thawed the angry old man.小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来....
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。The bright lights of Hollywood beckon many.好莱坞的花花世界吸引了很多人。All the attractions of the peninsula beckon.半岛上的各处景点无不令人心驰神往。...
在撞击过程中, 动量的变化是突然的,但非瞬时的.In a crash, momentum changes abruptly but not instantaneously.有时,在局部速度中可能出现瞬时脉动.Sometimes temporal fluctuation may take place inthe local velocity.它表示寻常光波前和非常光波前的瞬时轨迹.It represents the instantaneo...
He surrounds himself with all the trappings of gentility — dogs, horses, and fine paintings...他身边满是象征高贵身份的东西——狗，马以及精美的画。...ghastly good taste and suburban gentility.令人厌恶的高级品位和无聊呆板的绅士风度The hotel has an air of faded gentil...