The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。Positiveness. Being upbeat usually elicits a positive respo...
a huge chasm of hate and prejudice由于仇恨和偏见而产生的巨大分歧A chasm separates my generation from my parents’.分歧使我这一代人不同于我父母那一代。A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.There’s a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着...
在大括号内，可以包含任何公式。Within the braces, you can include any formula.大括号用于列矩阵.Braces are used for the column matrices.括号有小括号 、 中括号 、 角括号和大括号.These are Parentheses , Square brackets, Angle brackets and Brace....
For her, books were as necessary to life as bread.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。Try to eat at least four slices of bread a day.每天尽量至少吃4片面包。The crew of the ship gave them nothing but bread to eat.船上的工作人员除了面包什么也不给他们吃。...
The move follows growing public concern over the spread of the disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。The Lot river follows a winding and ...
I forced the defenses into a secured diagnostics mode.我让防御系统进入了安全诊断模式.In May, Inverness Medical Innovations and P & G formed a 50 - 50 joint venture for consumer diagnostics.5月, 礼士医疗创新(InvernessMedicalInnovations)和 宝洁 成立...
利用PWM调制技术, 分别得到两个可控的高压直流电源.With PWM modulating technique, two high DC voltage controllable powers are generated.正视你自身的恐惧. 将之划分为“可控的”和“不可控的”,并解决它.Identify your fears. Categorize them as controllable or uncontrollable and ...
●滚筒开槽.滚筒的高、速端带有通风式气胎离合器.The chains are pressure lubricated.介绍了气胎离合器的工作原理 、 特点及安装调试等.This paper introduced the working principle, characteristics, erection and adjustment of pneumatic - tyred clutch.我们公司主要生产轻卡轮胎, 子午轮胎,农用轮...
He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。My voice surprised me; it was even and emotionless.我的声音听起来心平气和、不露一丝感情，这让我自己颇感惊讶。He kept his emotionless objectivity and faith in the cause he se...