The Chancellor's upbeat message that the Government had licked inflation for good was marred by more job losses.总理乐观地声称政府已经一劳永逸地解决了通货膨胀问题，但更多人的失业却令这一消息大为减色。Positiveness. Being upbeat usually elicits a positive respo...
Birches and oaks feathered the narrow ravines.桦树和橡树密生于狭谷中.Under the hoarfrost the slightest twig of birches is white.在霜下桦树的最轻微的枝是白色的.Do say yes: to that clump of birches at the turn!说可以吧!就走到转弯地方那丛桦树那儿!The Nordic birches ...
Mobile phones were binned to cover their tracks and cash passed aroundin Doritos packets.他们用手机来掩饰行踪,用多力多滋的包装袋来配送现金.Such wrongly wrought proteins need to be binned before they cause substantial damage.这些折叠出错的蛋白质在引发灾难前就需要被...
...the devolution of power to the regions...向各地区的权力下放A system of devolution exists but has not been implemented.这是一项转换体系,但至今还未实施.The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete indepe...
You seem to be labouring under considerable misapprehensions.你似乎存在相当大的误解。The labouring people tried their best to dam the river.劳动人民尽最大努力筑堤防洪.It was built with the blood and sweat of the labouring people.这是用劳动人民的血汗建成的....
这家商店进口诸如彩绘葫芦容器等商品。The shop imports goods such as painted gourd containers.诸如凯瑟琳·哈姆内特之类的叛逆者以口出大胆、夸张之词而闻名。Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold, declamatory statements.这个设备具有诸如混响之类的内置数码音效。The unit include...