但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。But legal experts are not sure if such a charge can stick.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.成千上万家新成立的公司已涌进了计算机市场。Thousands and thousands ...
在那次晚宴上，我听到他作了一番非常有说服力的陈词。I heard him make a very eloquent speech at that dinner.书中的有些论述肤浅琐碎，毫无说服力。Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.他的推销词流畅又有说服力。His sales pitch was smooth and convincing....
I drove home contemplating my own more pedestrian lifestyle.我开车回家，一路上思考着自己更为乏味的生活方式。You're too young to be contemplating retirement.你考虑退休还太年轻。She stood contemplating the painting.她站在那儿凝视那幅图画....
a tall, luxuriantly bearded man留有浓密胡须的高个子男人I had visualized scientists as bearded old men.我曾经把科学家想像成长满胡子的老人.Ashurst is rather like a bearded Schiller.艾舍斯特,有几分像长了胡子的席勒....
It looks good. There is rice gruel, braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.饭菜看起来不错: 有米粥, 炖肉丁, 西葫芦和热馒头.There is rice gruel , braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.有米粥 、 焖肉 、 西葫芦和热馒头.Mix diced ap...
Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die...加拿大的遗传学家已经发现了解开细胞衰老、死亡之谜的线索。Geneticists only recently discovered the identity of the gene that causes it.基因学家最近才发现了造成这一现象的基因特征...
He would stay for hours at a stretch in the laboratory.他在实验室里一蹲就是好几个小时.Can you work ( for ) six hours at a stretch?你能连续工作六小时 吗 ?Today I really swam to my heart's content . I did 3,000 metres at a stretch.今天我一口气游了三千米...