这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.除非其他部门同样努力,否则这些目标无法达成。The targets would not be achieved unless other departments showed equal commitment.同样,这次怀孕和我前两次的情形非常相似。Again the preg...
Books are now printed in braille.很多书现在都用盲文印.Braille typewriters and electric embossing machines are also used.布拉耶盲字可以使用打字机,近来还有电动凸版机的发明.Braille used raised dots, just as in night writing.在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样...
I fell under the influence of a history master.我当时深受一位历史老师的影响。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。With apologies to my old history teacher, who needs his...
This exordium, and Miss Pross's two hands in quite agonised entreaty clasping his, decided Mr. Cruncher.这一番言辞, 再加上普洛丝小姐两只手攥住他的手, 表现了痛苦的请求,使克朗彻先生下定了决心.The body part consists of exordium, four chapters and conclusion....
" And then he disappears at the turn of the pass , Leaving behind him only hoof - prints . "山 回路 转不见 君, 雪上空留马行处.Under the pretence of lighting a candle, she evades him and disappears...她假装点蜡烛,避开他消失了。But only a block away...
This compiles just fine , but it almost certainly is not the intent.这会编译通过, 但是几乎不能表达你的意图.Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.无论谁编字典都得把字母表记得熟透。The editor compiles this book with the intent...