就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.然后巧克力被熔化到了恰好的温度。The chocolate is then melted down to exactly the right temperature.他恰好拥有这里一半的土地。He happens to own half the land round here....
The results confirmed his hypothesis on the use of modal verbs.结果证实了他的关于情态动词用法的假设.Work will now begin to test the hypothesis in rats...现在将开始在老鼠身上做实验以验证该假设。We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would ...
杰克·斯派洛 ( 对卡特勒·贝凯特说 ):我是谁?Jack Sparrow : [ to Beckett ] Who am I?卡特勒?贝凯特大人: 他们知道自己即将被消灭,所以他们要放手一搏.Lord Cutler Beckett : They know they face extinction Allremains is where they make their final stand....
我们怎样才能鼓励这些懒惰的工人去努力增产 呢 ?What can we do to urge these lazy workers to greater production?懒惰的人很少会成功.Lazy people seldom succeed.老师严责那些懒惰的学生.The teacher flayed the idle students....
McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。They walked right into a booby-trap and...