定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.我留下一名中士指挥,自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。He is still bicker...
The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在,医务人员的态度开明多了。Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是,容易感冒是这个行业的职业性风险。Acting is definitely a young person'...
Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬,低下头拖着脚走开了。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。Polly gave her a crooked grin.波莉向她不自然地咧嘴一笑。...
报告23例大前庭导水管综合征.This paper reports 23 cases of the large vestibular aqueduct syndrome.中脑导水管周围灰质损害导致上视麻痹(摘译)Upgaze Paralysis Caused by Lesion of the Periaqueductal Gray Matter.这座新房子底下有个导水管.There is an aqueduct underneath t...