定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。He is still bicker...
'It's settled, then?' — 'You bet.'...“那么，就这么定了？”——“定了。”It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels.他...
他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。He led the way to the lift. Fox played along, following him.骑兵尾随其后，精神高度紧张以防突袭。The troopers followed behind, every muscle tensed for the sudden gunfire.布鲁克被逮捕,其后被判五年监禁.Brooke was arrested and subsequently...
Anaerobic respiration occurs only in particularly active tissues such as muscles during severe exercise.厌氧呼吸只有在处于剧烈运动状态的肌肉等特别活跃的组织中才会发生。The slime layer consists of one aerobic and one anaerobic sublayer.粘膜层由好气分层和厌气分层所组成....
她是与伟大小说家齐名的作家.As a writer she was on a par with the great novelists.淮海路是与南京路齐名的旅游、购物街.Huaihai Road and Nanjing Road is a famous tourist shopping street.从足球的角度来看,利物浦是和巴萨齐名的豪门球队,如果从冠军数上来看,利物浦甚至更强.Liverpool are just as famo...
他们宣布了无罪的判决。They returned a verdict of not guilty.她的朋友断言她是无罪的.Her friends asserted that she was innocent.警察查明她是无罪的.The police established that she was innocent....
推销员把新到的一批长袜清理分类.The salesman sorted his new consignment of stockings.我穿上保暖紧身裤、长袜和其他衣服。I put on my thermal leggings, long socks and the rest of my clothes.她很胖,约莫50岁,脚上的长袜穿得歪歪扭扭的.She was fat and about fifty and her stockin...