Darlan then tried to rescind the order.当时达尔郎欲收回成命.That wouldn't rescind the bonuses , just require AIG to account them differently.这一条款不会禁止分红, 只是要求AIG对此做合理的解释.Prudentials is important to adoption of subrogation and ...
That wouldn't rescind the bonuses , just require AIG to account them differently.这一条款不会禁止分红, 只是要求AIG对此做合理的解释.Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise.工会领导已经要求政府阻止价格上涨。Darlan then tried...
疝痛表现为婴儿的阵发性哭闹和烦躁不安.Colic is paroxysms of crying and irritability in an infant.疝痛常常始于6周大婴儿,3-个月时自行缓解.Colic often begins at about 6 wk and spontaneously improves between 3 and 4 mo.虽然疝痛一词提示由肠道引起, 但其病因并不清楚.Although the term...
这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.就澳新地区而言，夏季滑雪的最佳去处是新西兰。For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.他是从澳新地区来的.He was up from down under....
"Have you said all this to the police?" — "Aw, come on!"“你是不是把这些都告诉警方了？”“呀，怎么会呢！”Aw, come on, Andy!呀，行啦，安迪！He really expected to hear the common " Aw ! go chase yourself! "他以为她会像别的女工那样回敬他: “ 去,滚你的!...
In some ways it was an ennobling influence.在某些方面,这起到了圣洁的作用.If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽....
买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.现有的住房几乎少有质量过关的。Little of the existing housing is of good enough quality.现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。Most modern hous...