他有该国最有势力的人作靠山，准能成功。As the protege of the most powerful man in the country, his success is guaranteed.“圣林”修道院的主持是弱者的万无一失的靠山.The good Abbot of Holywood is a strong pillar to the weak.她有靠山.She has a friend at court....
Her face is on the cover of a dozen or more magazines.她的面孔出现在十几种杂志的封面上。To cover or drape with or as if with crape.用绉纱或绉纱似的东西覆盖.Please move the manhole cover away .请将人孔盖移开。She sprawled on the bed as he had left her, not e...
为补偿你为此承受的压力，你要申请额外的补偿金。Ask for an extra compensation payment to make up for the stress you have been caused.应该给受到需求锐减影响的英国农民提供补偿金。There should be compensation for British farmers hit by the slump in demand.这笔补偿金能向矿工或遇难矿工...
改用缓冲溶液作为酸化剂,提高了分析结果的准确性.Accuracy of analysis results was improved by buffer solution as the acidifier.酸化剂、益生素和寡糖合用较对照组和单独添加降低大肠杆菌数量,较单独使用降低淋巴细胞转化率,但差异不显著 ( P & gt; 0.05 ).There lied interaction between probiotics and aci...
We don't serve liver often because so many people dislike it...我们不常做肝这道菜，因为很多人吃不惯。Air hostesses all smile when they serve the passengers.空姐们为乘客服务时总是满脸笑容。Neither praise nor dispraise yourself; your actions serve the ...
She was his favorite and could speak to him so impudently.她是他的宠儿,可以那样无礼他说话.He walked into the shop and calmly ( ie impudently and self - confidently ) stole a pair of gloves.他走进商店若无其事地偷了一副手套.He would often very impudentl...