他有该国最有势力的人作靠山，准能成功。As the protege of the most powerful man in the country, his success is guaranteed.“圣林”修道院的主持是弱者的万无一失的靠山.The good Abbot of Holywood is a strong pillar to the weak.她有靠山.She has a friend at court....
She was privately educated at schools in Ireland and Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。He had privately resolved he would buy her the dress.他暗地里下定决心要给她买那件衣服。Privately, she worries about whether she's really good enough.她暗自担心...
The country was paralysed by a series of strikes.一系列的罢工使那个国家陷于瘫痪之中。...a virus which paralysed his legs.使他双腿瘫痪的病毒A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors.里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。He had a minor...
His new role could confirm him as one of our leading actors.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。Earlier reports were unable to confirm that there ...
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.她狡黠地从眼角瞥了布拉姆韦尔一眼。She darted a sly sideways glance at Bramwell.1897年的今天, 由爱尔兰作者布拉姆·斯托克撰写的小说《德拉库拉》出版发行.Dracula, a no...
劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.你的脚离开踏板，汽车便会熄火。Your foot falls off the pedal and you stall...