救生艇倾覆，艇里的人被掀入水中。The lifeboat capsized, throwing the occupants into the water.他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。He clung to the upturned boat, screaming for help.他们的船在暴风雨中倾覆后有48人溺亡。Forty-eight people have drowned after their boat capsized...
An important classification is the division of crimes into felonies or misdemeanors.罪的一种重要分类,是厘分轻罪与重罪.The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑法中的法则定义了什么是重罪、什么是轻罪.Crimes are usually class...
An optimization calculation of interleaver made of cascade Mach - Zehnder fiber interferometer with square wave is forward.提出了一种具有方波形输出谱的级联马赫-曾德尔光纤干涉仪型梳状滤波器的优化计算方法.The implementation of the scheme including the structure...
Several aminopeptidases complete the hydrolysis of peptides into amino acids.几种氨肽酶把肽水解成氨基酸.The mechanisms of sorption - catalyzed organophosphate hydrolysis are not well understood.吸附催化水解有机磷的机制还不太清楚.Hydrolysis of polymer...
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。Wearing stars and stripes, a cowboy watches rodeo events from the chutes.一位身着星条旗服装的牛仔在斜槽后观看着骑术表演....banded stripes of dyed wool.印染毛织品上的...