我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.我们开始着手揭开谜团背后的真相。We set out to find the truth behind the mystery.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。A grey carpet was removed to reveal the original pine floor....
Umbrellas shade outdoor cafes along winding cobblestone streets.在曲折蜿蜒的鹅卵石街道的两边，一把把阳伞为露天咖啡馆遮阴挡阳。They sheltered beneath their umbrellas.他们躲到了伞下.Shall we take umbrellas with us?我们带雨伞去好 吗 ?...
昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.我敢打赌迪安现在就在你办公室。I'll lay odds that Dean is at your office right now.我打赌你还顺手拿走了我的大衣。I'll bet you walked off with ...
The emphasis is swinging away from simply finding cures for illness to ways of preventing illness in the first place.重点正从简单地对症下药转移到先期预防的方法上来。Habit cures habit.新风移旧俗。Both drugs slow the progression of HIV, but neither cur...
Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。This is a hopeful news.这是个鼓舞人心的消息.The future doesn't seem very hopeful.前途似乎不太乐观....