I too am committing myself to continue the fight for justice.我本人也保证将继续为正义而战。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I lived there once myself, before I got married.我结婚前曾独自在那儿住过。...
I had a little laugh to myself...我自顾自地笑了一下。I found handholds and hoisted myself along.我找到手可以抓的地方往上爬。I flung myself into poetry.我全身心投入诗歌创作。Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.巧得很，我曾经碰到过类似的情况。I w...
He had resigned himself to watching the European Championships on television.他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。They are in Sweden to commentate on the European Championships...他们在瑞典对欧锦赛进行现场解说。...England's last hope in the English Op...
Palms and azaleas were banked round the porter's lodge.在门房周围摆满了棕榈和杜鹃花.The hillsides in June flame with azaleas.六月的山坡一片杜鹃花红似火焰。Azaleas and guavas are propagated by this method.杜鹃和番石榴都用这种方式繁殖.Azaleas bloom red as a fl...
Subtracting current liabilities from current assets yields working capital.流动资产减去流动负债产生营运资本.Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts.现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的.When given a problem req...
There rose before us the great pyramid of Gaza.雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。a pyramid of cans in a shop window商店橱窗中摆成金字塔形的罐头On a plate in front of him was piled a pyramid of flat white biscuits.在他面前的盘子上有一摞摆成金字塔形状的白色薄饼。...